כותבים עלינו

מה כתבו על ישראל בעולם ב־2 בנובמבר 2026

102 כותרות מ־30 מדינות

יום שני · 2 בנובמבר 2026

נשיא ארה"ב דונלד טראמפ נותן עדיפות לדיאלוג עם איראן למרות הלחץ מישראל, בעוד טהראן נחושה לחזק את יכולות הלחימה שלה.

Președintele american Donald Trump prioritizează dialogul cu Iranul, în ciuda presiunilor din partea Israelului, în timp ce Teheranul este hotărât să își consolideze capacitățile de luptă.

מאת vietnam.vn (וייטנאם) בתאריך תורגם מרומנית

נשיא ארה"ב דונלד טראמפ נותן עדיפות לדיאלוג עם איראן למרות הלחץ מישראל, בעוד טהראן נחושה לשפר את יכולות הלחימה שלה.

El presidente estadounidense Donald Trump da prioridad al diálogo con Irán a pesar de la presión de Israel, mientras que Teherán está decidido a mejorar sus capacidades de combate.

מאת vietnam.vn (וייטנאם) בתאריך תורגם מספרדית

נשיא ארה"ב דונלד טראמפ נותן עדיפות לדיאלוג עם איראן למרות הלחץ מישראל, בעוד טהראן נחושה להרחיב את יכולות הלחימה שלה.

US-Präsident Donald Trump räumt dem Dialog mit dem Iran trotz des Drucks aus Israel Priorität ein, während Teheran entschlossen ist, seine Kampffähigkeiten auszubauen.

מאת vietnam.vn (וייטנאם) בתאריך תורגם מגרמנית

בעוד נשיא ארה"ב דונלד טראמפ נותן עדיפות לדיאלוג עם איראן למרות הלחץ מישראל, טהראן נשארת מחויבת לחיזוק יכולות הלחימה שלה.

ドナルド・トランプ米大統領は、イスラエルからの圧力にもかかわらず、イランとの対話を優先している一方、テヘランは戦闘能力の強化に固執している。

מאת vietnam.vn (וייטנאם) בתאריך תורגם מיפנית

נשיא ארה"ב דונלד טראמפ נותן עדיפות לדיאלוג עם איראן, למרות הלחץ מישראל, בעוד טהראן נחושה לחזק את יכולותיה הצבאיות.

De Amerikaanse president Donald Trump geeft prioriteit aan dialoog met Iran, ondanks druk vanuit Israël, terwijl Teheran vastbesloten is zijn militaire capaciteiten te versterken.

מאת vietnam.vn (וייטנאם) בתאריך תורגם מהולנדית

נשיא ארה"ב דונלד טראמפ, למרות הלחץ מישראל, נותן עדיפות לדיאלוג עם איראן, וטהראן נחושה לבנות את יכולות הלחימה שלה.

Президент США Дональд Трамп, несмотря на давление со стороны Израиля, уделяет первостепенное внимание диалогу с Ираном, а Тегеран полон решимости нарастить свои боевые возможности.

מאת vietnam.vn (וייטנאם) בתאריך תורגם מרוסית

כל עוד נתניהו עוזב

Yeter ki Netanyahu gitsin

מאת yenisafak.com (טורקיה) בתאריך תורגם מטורקית

בוי ג'ורג' נוחת בישראל

Boy George lands in Israel

מאת australianjewishnews.com (דרום אפריקה) בתאריך תורגם מאנגלית

נשיא ארה"ב טראמפ וראש ממשלת ישראל נתניהו (שניהם Getty = קיודו) – לחץ התקפי אפשרי לאחר בחירות האמצע בארה"ב: ראש ממשלת ישראל מודאג מאיראן

トランプ米大統領、イスラエルのネタニヤフ首相(いずれもゲッティ=共同) - 米中間選挙後の攻撃圧力か イラン巡りイスラエル首相

מאת nishinippon.co.jp (יפן) בתאריך תורגם מיפנית

ישראל ופלסטין

Izrael a Palestina

מאת blisty.cz (צ'כיה) בתאריך תורגם מצ'כית